SPANISH SAYINGS 2
¡Hola! :) Here I am, to share with you two Spanish sayings that you can use in a daily conversation.
-> ¡Se lo merecía! (because of being a nice person)
It couldn't have happened to a nicer bloke/person!
Ejemplo:
-> Ganó 150000€ en la lotería. ¡Se lo merecía! :)
He won 150000€ on the lottery. Couldn't have happened to a nicer person!
As in English, it can be used to express just the opposite, i.e., that someone really deserves a bad thing that has happened to him/her.
Ejemplo:
-> Siempre se reía de nosotros y hoy un chico se ha reído de él y lo ha hecho llorar. ¡Se lo merecía!
He always laugh at us and today a boy laugh at him and he started to cry. Couldn't have happened to a nicer person!
We can translate that sentence into English as 'He/she deserved it!"
-> Ser de buen corazón
-> Ser buena persona
(one's) heart's in the right place
Ejemplo:
-> Pedro siempre ayuda a sus vecinos y escucha a sus amigos cuando tienen problemas. ¡Es buena persona! / ¡Es de buen corazón!
Pedro always help his neighbours and listen to his friends when they have some problems. His heart is in the right place!
I hope you like it ;) If it is, let us know it by clicking on an advertisement :)))
¡Buenas noches!
(Have a good night!)
